image
New York Harbor
image
image
image
Wilkommen...
Wir spezialisieren uns auf das
  • Übersetzen von Software, Dokumentationen und Websites vom Deutschen ins Englische
  • Korrekturlesen und Bearbeitung Ihrer bestehenden englischsprachigen Texte
damit Sie sicherstellen können, dass Ihre Botschaft deutlich und im passenden Stil wiedergegeben wird.

Deswegen ist es auch unsere Vorgehensweise, mehrdeutige oder unklare Ausdrücke in Ihren Texten mit Ihnen zu besprechen, um sicherzustellen, dass es keinen Zweifel über die Bedeutung der englischen Version geben wird.

Mitunter wird eine strikte Befolgung Ihres Originaltextes unentbehrlich sein. An anderer Stelle könnte eine leichte Umgestaltung Ihrer Sätze dazu führen, dass Ihre englische Version so besser lesbar wird.

Das gilt besonders, wenn es um Websites und sonstige Vermarktungsmaterialien geht. Dann sollten Ihre Texte so genau als auch so überzeugend wie möglich erscheinen, damit Ihre Darstellung bei dem nordamerikanischen Publikum die größtmögliche Resonanz findet. Daher kommt unsere Devise:
Precision... Persuasion... Presentation

Wie können auch Sie von unseren Dienstleistungen profitieren?
Das können Sie, wenn Sie ein Produkt, das sich bisher in Europa gut verkauft hat, jetzt auch in Nordamerika anbieten möchten.

Selbst wenn Sie über Mitarbeiter verfügen, die Ihre Website in perfektes grammatisches Englisch übersetzen könnten, möchten Sie trotzdem nicht, dass man spüren kann, dass der Text übersetzt worden ist. In solch einem Fall, können wir Ihren bereits übersetzten Text nachprüfen, damit er sich letzten Endes so anhört, als ob man ihn ursprünglich auf Englisch verfasst hätte.

Wir ermöglichen es Ihnen, dass Ihre Besucher sich darauf konzentrieren können, was Sie für sie tun können, und nicht darauf, woher Sie kommen.

Um weitere Einzelheiten zu erfahren, wie wir Ihr Geschäft genau fördern können...
schauen Sie sich bitte unsere Dienstleistungsseite an.


image
Über uns
image
ÜBER UNS




Was wir machen
image
WAS WIR MACHEN


Kontakt
image
KONTAKT
image
image
image
image